De fleste kender nok til historien om Aladdin, som den udlægges i Disney-versionen. Historien om den unge mand, der spærres inde i en mystisk hule, hvor han finder en magisk lampe med en ånd, der giver ham tre ønsker. Men hvor meget har den historie egentlig med den virkelige Aladdin at gøre?

Overraskelserne står i kø i dette afsnit af ‘Mythos’, hvor værterne Lauge Hendriksen og Sophus Helle tager dig med på en rejse til “et af Kinas mange lande” og til Afrika og tilbage med en lille afstikker til Vesteuropa for at finde oprindelsen til historien fra ‘1001 nats eventyr’.

– I dag skal vi op på det flyvende tæppe og tale om den nok bedst kendte arabiske historie: den vidunderlige fortælling om Aladdin og hans magiske lampe, siger Lauge Hendriksen.

Aladdin svæver dog ikke rundt på et flyvende tæppe i den oprindelige fortælling – det er taget fra en anden historie i ‘1001 nats eventyr’, men der er mange andre elementer fra Disneys eventyr, der optræder i historien: blandt andet en prinsesse, et kongerige og en lampeånd, der på arabisk hedder ‘en djinn’.

Selvfølgelig er fortællingen om Aladdin ikke er en skildring af virkeligheden, men der er dog et lille men. For hvor usandsynligt det end lyder, har forskere for ganske nyligt opdaget, at historien om Aladdin rent faktisk er baseret på virkelige hændelser.

– Vi skal på opdagelse i den forunderlige verden, som er djinnens verden, og så skal vi efter tre hundrede års mysterium afsløre, hvem Aladdin var i virkeligheden, siger Sophus Helle.

I historien møder Aladdin en troldmand fra Afrika, der giver sig ud for at være hans onkel. Det er selvfølgelig ikke tilfældet, men troldmanden skal bruge Aladdin til noget: at få fat i en lampe, der ligesom Disney-eventyret, gemmer sig i en hule i ørkenen.

– Vi vil begge blive rige for resten af vores liv, siger troldmanden og giver Aladdin en ring, der skal beskytte ham.

Aladdin bevæger sig ned i hulen, men når ikke ud i tide og blive spærret inde. Men i modsætning til Disneys eventyr gnider han ikke på lampen, men den ring, troldmanden har givet ham, og ud af den stiger en kæmpe og frygtindgydende ånd op foran ham.

– Hvad ønsker du? Jeg er din slave og er sammen med de andre slaver parat til at adlyde dig og dem, som har ringen på deres finger, siger ånden.

Herfra begynder Aladdins rejse, som på mange måder ligner Disneys eventyr og så alligevel ikke.

Værter: Lauge Hendriksen og Sophus Helle
Tilrettelæggelse: Lauge Hendriksen og Sophus Helle
Klip og lyddesign: Kim G. Hansen
Musik: Frej Levin
Fortæller: Anne Blomsgård
Den afrikanske troldman: Henrik Hartvig Jørgensen
Lampens- og ringens ånd: Lars Mikkelsen
Redaktør: Andreas Lindinger Saxild
Vi tager udgangspunkt i ‘Aladdin’ fra ‘1001 nats eventyr’, oversat af Kim Witthoff

Podcasten er støttet af Carlsbergfondet.